pomidorova_gnus (pomidorova_gnus) wrote,
pomidorova_gnus
pomidorova_gnus

Очень коротко о фильмах

За время отпуска посмотрел следующие фильмы (в приблизительном порядке просмотра):

- Терминатор 4,Да придёт спаситель (Terminator Salvation (2009));
- Ледниковый период 3 (Ice Age 3 (2009));
- Доказательство смерти (Death proof (2007));
- Планета страха (Planet Terror (2007));
- Типа крутой охранник (Observe and report (2009));
- Крикуны 2 (Screamers: The Hunting (2009));
- Рок-волна (The boat that rocked (2009));
- Обжора (L'Outremangeur (2003));
- Боевая башня (GUNHED (1989));
- Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006));
- Бруно (Bruno (2009));
- Али Джи ин да Хаус (Ali G Indahouse (2002)); (его видел до этого, просто пересмотрел на английском);
- Маппеты из космоса (Muppets from space (1999));

Кроме того, начал смотреть мультсериал Drawn Together (Сумасшедшие за стеклом, в русском переводе названия).

Довольно урожайно, если учесть, что в рабочие будни я слишком хочу спать, чтобы чего-либо смотреть.
Краткий итог - все понравилось, кроме двух. Если вдруг кого-нибудь что-нибудь из вышеперечисленного заинтересует - с радостью готов обсудить!

зы. Не хочу показаться снобом или Экслером, но меня все больше напрягает смотреть фильмы в переводе. На мой взгляд, уж лучше недопонять трети диалогов, но посмотреть в оригинальной озвучке, полноценно насладившись голосами актеров и восприняв текст без искажений и домыслов переводчиков. А уж как смотреть в переводе Тарантиновское творение на 90% состоящее из диалогов, или Бруно с Боратом с ихними аццкими словесными отжигами - вообще не могу представить. Увы, жена меня в этом вопросе совершенно не поддерживает. К счастью, она обычно и не смотрит всю ту ерундистику, что смотрю я. :D
Tags: Рецензии, Фильмы
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments